- 听到了吧？ - (铃响声)
你怎么想的，伙计？
你有没有觉得我已经快要变成那样了，嗯？ 我快成功了吗？
人们会来这里敲我的铃让我做生意吗？
嗯？他们会吗？ 你觉得他们会来吗？
- 别这样，伙计 - 别怎样？
是的，爸爸，你不用担心 我真的会让你觉得他妈的自豪的
Sean！Sean，拜托，伙计！
Sean，停下！
- 不要碰我！ - 拜托
(Sean说) 噢，该死！
(咳嗽/呕吐声)
这是些恶心的怪东西
我不喜欢
Ray的尸体是什么时候不见的？
我不知道 但是我想我今天早上在墓地是看到了他的卡车
还有什么人失踪了？
在太平间工作的Terry……
还有Turner副警长
到底发生了什么事，Cece？
这是个伏都教的教堂
奶奶是个曼波人 和他妈妈一样
这是我们血统决定的，Eden
一代又一代的人都会来这里拜神
这是一种宗教信仰，就像其他的宗教一样
当中充满了精神性的东西——有好的也有邪恶的
人们把他们叫作“loa”
我奶奶在这里帮助了许多人
她是个好人
这是你奶奶以前戴的吧
那是个“巴卡”
是个保护人不受邪恶力量侵害的符咒
昨天晚上她那么晚了还在外面做什么？
你知道人们在塞浦路斯正在建新工厂吧？
那里有一个旧的克利奥尔墓地
她担心有人在开始挖掘之后会发现那东西
那个手提箱吗？
奶奶保存了很多灵魂
有杀人犯的
有虐待狂的
都是最坏的人
她把他们身上的邪恶力量超度出来了
全部放在那个手提箱里吗，Cece？
她所超度过的那些灵魂……
全部都在那手提箱里
所以如果那些蛇被放出来并且杀死了Ray的话
无数个灵魂的邪恶力量现在都集中在他身体里了……
它们占有他的身体
你真的吓着我了，Cece
你自己说的 你说你在墓地外看到了他的卡车
现在他唯一的本能就是杀人并把死者祭献给“loa”
没有谁是安全的，Eden
没有谁是安全的
现在我们应该走了吧？
她真的是在胡乱猜测 我是说，她在说一些奇异的事情。她需要帮助
- 怎么了？ - 我也不知道。但是这里没有电话
- 你带手机了吗？ - 好像我们是被邀请来的吗？
听着。你们去我家 把我妈妈带到这里来
打电话给警长 一定要把他带来这里
发生什么事了，Eden？
我不知道，好吧？ 尽管快点去做就行了
我会和Cece待在一起
我们走
- 我叫Rachel和Ricky去找人帮忙了 - 你也应该走的
奶奶死了
我是她唯一的后代了 Ray Sawyer会来这里找我的
他想杀死我 他也会以他的方式杀死任何人
- 你需要帮助，Cece - 谁也帮不了
你在墓地看到Ray是因为他要找一个可供祭拜的神圣之地
他现在要把他杀死的人的灵魂全部收集起来
而且他决不会停手的
(叮当声)
- 你听到了吗？ - 什么？
(鸟扑腾声)
什么也没有
快点，快点
这他妈的是怎么了……？
该死的，我的车！ 简直不敢相信
- 车的底部看起来就是这样的啊 - 我不觉得这有多有趣
那是Ray的卡车吗？
(噼啪声)
那是什么？
- 不知道 - (瑟瑟声)
(咔嗒声)
(叮当声)
Rachel
Rachel，快跑！快跑！
(Rachel的尖叫声)
不要去外面 不要去外面！
(Rachel说) Eden！
- 怎么了？ - 是Ray！是Ray Sawyer！
噢，天啊
快跑！快跑！快！
快跑！
- Rachel！ - 快点！
-快！ - (叫喊声)
噢，天啊！
(Cece说) 他追来了！ 他来了！
啊！啊！
(Cece说) 关上门！
- 但是我们得去帮他 - 不！不！不要出去
啊！啊！
啊！
啊！啊！
- 我们必须离开这里 - 不。我们得待在这里。这里是安全的
- 不，这里不安全！ - 不，这里安全！
这房子被下了符咒 他进不来的
- 噢，天啊！Ricky - Rachel，会没事的
他在干什么？
他怎么……他怎么可能活下去？
我们需要一把枪 你奶奶有枪吗？
- 没用的 - 枪在哪里？
我不知道 在卧室
Rachel
我们在这里是安全的
你开玩笑的是吧？ 你看到外面那个该死的东西了吧？
这房子被保佑过
- 它能阻挡邪恶 - 他妈的太好了
你奶奶应该给房子装个电话的时候不装 却给它施了什么魔法
上帝
- 他妈的这是怎么了？ - 不知道。快，快点
该死的
噢，Eden！
Eric，进屋来！
(Rachel说) Sean！快跑！
进屋来，Eric！
Sean，快！ 快！
- 告诉我那不是Ray Sawyer - 他杀了Ricky
别担心。我们在这里很安全 我们是安全的，对吧？
祭拜室才是最安全的
- 那个东西不会是Ray的 - Sean，它真的是Ray
好吧，但是Ray已经死了
Sean！
Sean，不！
不要去！他故意引诱你的 不要出去。不要！
(Rachel说) Sean！不！Sean！
(Eric说) 起来！快！快！
快！
(开枪声)
Eden，没事了
(Eric说) 没事了，Eden
你搞定他了
不！
Sean！不！
- 不！ - Sean！
(Eden说) 噢，天啊！
- Sean！Sean！ - (Eric说) Sean！Sean！
快。快
噢，天啊！我们要帮他止血！ 去拿点什么东西来！
快！
血止不住！
Sean！Sean！Sean！
救救他吧！
(Eric说) 求求你们！求求你们！
该死！
他就站在那里
我们怎样才能阻止他，Cece？
用“巴卡”
奶奶说它具有超越邪恶力量的能量 但是奶奶不在了，我也不知道怎么用
- 不可能的 - 不
一定要有别的办法
你了解伏都教的 你就不能用诸如宗教仪式之类的方法把他收回吗？
那是真正的曼波仪式才能做到的
我只了解一点点 例如假人、符咒什么的……
我不会
(Eric说) 他又走了
他不会走远的
- 我能做一个诅咒假人 - 诅咒假人？有什么用？
恶魔在Ray的身体里 我改变不了这个事实
但是也许我能让他的身体定住一段时间 我们就能逃出这里
- 值得一试 - 你说的是伏都假人吗？
如果我能得到Ray的一些东西 例如一点头发，或者衣服……
或者他身上的某部分 我就能做个假人……
那么谁去外面取来一些头发呢？
- 血可以吗？ - 你说什么？
Sean是他的儿子 Ray的血液在他体内流淌
所以那可以起作用的，是吧？
血液是最好的
Eden，你他妈的在说什么呢？ 你能不能严肃一点
我们该怎么做？
帮我把它的尸体挪到祭拜室里
- 你干什么？！ - 把我们从这里弄出去
你想怎么做？！ 做一个真人版的伏都假人吗？
- Eden，我们不能这样做的 - 他已经死了，好吧？
- 如果我们什么也不做，一样都会死的 - 这样做是不对的
你们看看那家伙还有什么可以取得的东西不是在外面的？
我不会让你这样做的
如果这方法还有一线希望……
哪怕是最小的希望……
(啜泣声)
Rachel
帮帮我，让他的在天之灵得到安慰吧
拿着这瓶油 涂抹在他的太阳穴上
在他的手脚周围撒上这个
- 这是什么？ - “堪培兰”。是一种保佑的粉末
到祭拜室去，点燃所有的绿蜡烛和三根红蜡烛
上帝保佑我们，我们这是在干什么啊？
我也不知道怎么说
你不会把针插到他身上的吧？
噢
我不想和你们一起做这事
我们……我们去另一间房里吧
你没事吧？
照我做的去做
(海地的克里奥尔语)
(隆隆声)
那是什么？
该死的
小心！
快！
快！快！
Cece，你没事吧？
喔
快点，Cece！
把刀给我！把刀给我！ 快！快点！
- 起作用了！ - 继续！继续！
Cece！
噢，天啊
妈的！
Eden！
Cece！
不！
Eden！
- 快。快 - 快开车，快走！
他跟来了吗？
不知道
天啊
他不会罢手的
- 开快点！ - 快！
(喇叭声)
开快点，Eric！
快点！开快点！
快，快点！
- 该死的！ - Rachel！
Rachel！
想点办法！
救我下去！
该死！
保持车速！
Rachel！
不！不！不！
Rachel！
噢，天啊
我们得离开，快走！
噢，该死的！
她死了。她们全都死了。我不能……
不，不，不，不！Eden，听我说 听着，我们得继续跑，知道吗？
我们会度过这个劫难的，你和我一起 我会和你一起去纽约的
- 把它搞定 - (卡车接近声)
该死的。快！快跑，快跑！
快！
Eden
快
快。快
他在哪？
他去哪了？
好的。这边来
Eric！
我没事
快跑！快跑！
Eric？
该死
(叮当声)
(咆哮声)
(苍蝇嗡嗡声)
噢，不
(轻敲声)
(叮当声)
(关门声)
(喘气声)
(呻吟声)
(咆哮声)
去你妈的！
(咆哮声)
(吼叫声)
(咆哮声)
钥匙呢，钥匙呢。该死的
快启动
- 启动。好的 - (发动机启动声)
好的
快。快！
(咆哮声)
快点！
(树枝折断声)
(卡车接近声)
(嘶嘶声)
(【歌曲】 Rob Zombie的《Two Lane Blacktop》)
【歌曲】 We've been goin', I'v never been at ease
【歌曲】 I met a gyspie girl and took her on the track
【歌曲】 The kinda girl walk The driver don't talk
【歌曲】 20 bucks between them just to keep them alive
【歌曲】 Drivin'
【歌曲】 Blacktop rollin'
【歌曲】 Were goin', goin' to Amrillo
【歌曲】 A zero to a sixty, in a 7.5
【歌曲】 A model and a bagel steels California
【歌曲】 A glass of a beer, a scot of a rye
【歌曲】 Come on! 【歌曲】 Drivin'
【歌曲】 Blacktop rollin'
【歌曲】 Come on baby, I ain't crazy
【歌曲】 Come on baby, pick me up, pick me up!
【歌曲】 Come on baby, do me, baby
【歌曲】 Come on baby, hook it up, hook it up!
【歌曲】 Come on!
【歌曲】 Drivin'
【歌曲】 Blacktop rollin'
【歌曲】 ere ya goin', an airport road
【歌曲】 A clean machine, a real home girl
【歌曲】 Baracuda, '68
【歌曲】 Nothing there, she can wait
【歌曲】 Come on! 【歌曲】 Drivin'
【歌曲】 Blacktop rollin'
【歌曲】 Come on baby, I ain't crazy
【歌曲】 Come on baby, pick me up, pick me up!
【歌曲】 Come on baby, do me, baby
【歌曲】 Come on baby, hook it up, hook it up!
【歌曲】 Come on!
【歌曲】 Drivin'
【歌曲】 Blacktop rollin'